Päättötyöt / The graduation acts

Tänä vuona kevätnäytöksessä nähdään kaksi päättötyö numeroa, Sandran soolonotkeus ja Elinan ilmakangas. Päättötyön voi tehdä kun on kertynyt 1 300 sirkus tuntia vuosien aikana, yleensä se kuitenkin tehdään vasta, kun muutetaan opiskelemaan toiseen kaupunkiin.

Molemmat päättötyön tekijät kertovat nyt missä mennään ja millä fiiliksellä:

This year we will see two graduation acts, Elinas's aerial silks and Sandra's solo contortion. You can do a graduation act if you have 1 300 circus training hours in your history. Usually it is done when ypu move out to another city to study and have to stop circus.

Elina
kangas, aerial silks

Teen päättötyöni kankaalla. Numero on valmis mutta kaipaa vielä hienosäätöä ja treenausta... Musiikki minulla on, mutta puvun suunnittelu on vielä vaiheessa: se on hankalaa, koska en oikein tiedä puvustuksesta mitään. Päättötyön kirjallista osuutta en ole ehtinyt vielä edes aloittaa, mutta nyt, kun on enemmän aikaa, alan panostaa siihen kunnolla, jotta saan sen ajoissa valmiiksi.

I'm doing my final with aerial silks. The act is ready but still in need of training... I have the music for my silks act but the costume is not redy: it's difficult to plan because I don't know much about costume making and designing. I haven't even started the written part of the final because I haven't had time, but I'll soon start writing it because I want to get it ready in time.

Sandra
soolo notkeus, solo contortion

Kevätnäytös lähestyy ja niin myös paineet kasvavat. Esiintymispuku sekä meikin ja kampauksen suunittelu ovat vielä täysin vaiheessa. Myös numerossani on vielä joitakin epäselviä kohtia. Vielä muutama viikko sitten tuntui, että esityksenn olisi vielä aikaa vaikka millä mitalla, mutta nyt rupeaa tuntumaan ettei aika riitä millään.

Soolonumerossa on tietysti se hyvä puoli, että sitä pystyy treenaamaan milloin ikinä itselleen sopii, ja myös muutoksia on helppo tehdä. Lisäksi olen jo seittemättä kertaa mukana kevätnäytöksessä, joten tiedän, että joka vuona näihin aikoihin esiintyjät ja myös opettajat rupeavat stressaamaan esityksen valmistumisesta. Joka vuosi esitys on kuitenkin lopulta valmistunut, joten uskon että siitä selvitään tänäkin vuona!

It's soon time the spring show and the pressure is on. I haven't even started making my constume or planning my make up and hairdo. Also my act still needs a lot of practice. A couple of week ago it feel like there was plenty of time until the spring show but now it's starting to feel like it's not enough time to finish everything.

A good thing about my solo act is that I can practice it any time I want, and it's also easier to make changes in the coreography. Also, this is already my 7th spring show so I know that every year around this time it starts to seem we're running out of time. But every year the show has finally been finished and I believe we can make it through this year as well!