В начале этой недели мы (мы - это Оля и Таня) побывали в Лаппеенранте, в гостях у цирка "Туйкку". Как Петра написала ниже, самым удивительным для нас было, конечно, путешествие до Лаппеенранты длиной всего в два часа! (полтора на поезде, и еще пол - на автобусе до Лаппеенранты). Как нам кажется, поездка выдалась очень продуктивной - мы решили ряд вопросов по проекту - какие точно будут номера, в каком составе; появились новые идеи насчет представления и костюмов.
Еще мы побывали на нескольких тренировках, и нам очень понравилось, как они организованы: по времени, по жанрам, ну и по самой работе. А еще финские циркачи невероятно трудолюбивые и стойкие ребята! Некоторым из нас стоит этому у них поучиться.
Хочется поблагодарить их всех за дружелюбную обстановку, за то, что было так весело и за прекрасную совместную работу. Несмотря на то, что иногда нам сложно было объясняться друг с другом даже на английском (всё-таки, не все специфические спортивные и цирковые слова мы знаем), мы всегда находили общий язык и прекрасно друг друга понимали - и это здорово, ведь это то, для чего и был придуман наш проект.
Ну и, конечно, отдельное спасибо Петре - без неё бы ничего этого не было! Спасибо за гостеприимство и заботу, именно благодаря ей эти два дня были такими насыщенными и интересными.
Ждем не дождемся конца апреля, когда снова со всеми встретимся! Уверены, это будет легендарно! :D
At the beginning of this week we (Olga and Tanya) have been in Lappeenranta, visiting our colleagues from circus Tuikku. As Petra wrote below, one of the most amusing thing was the fast way to Lappeenranta by train - without long and uncomfortable trip by bus and long queues at the customs. All meeting in the whole was very productive, we solved few questions about the show - what exactly numbers will there be, who will be there, also we had few new ideas about the acts and costumes.
Also we visited few trainings, they were quiet diffirent from ours, but we really liked the way they are organized by time and by genre , we also liked the organization of work itself. And Finnish guys are so hardworking and resistant! I think some of us should really learn this from you. Of couse sometimes it wasn't very easy to communicate and to find the right words - we don't know all specific sport and circus words in English, but we still understood each other all the time and that was great, because that is what our project was created for . We want to thank everyone for such a friendly atmosphere, for your kindness, for fun and great cooperation.
And of course - the special thank to Petra, because without her won't be anything of this! Thank you, Petra, for your hospitality and care, due to you those two days were so comfortable, interesting, useful and full.
We can't wait for April to meet all of you again, to work, to perform and to have more fun together. We're sure it will be LEGENDARY :D
P.S. Soon there will be more photos from my film camera. Well, I hope they will be, if I made the exposition right.
Еще мы побывали на нескольких тренировках, и нам очень понравилось, как они организованы: по времени, по жанрам, ну и по самой работе. А еще финские циркачи невероятно трудолюбивые и стойкие ребята! Некоторым из нас стоит этому у них поучиться.
Хочется поблагодарить их всех за дружелюбную обстановку, за то, что было так весело и за прекрасную совместную работу. Несмотря на то, что иногда нам сложно было объясняться друг с другом даже на английском (всё-таки, не все специфические спортивные и цирковые слова мы знаем), мы всегда находили общий язык и прекрасно друг друга понимали - и это здорово, ведь это то, для чего и был придуман наш проект.
Ну и, конечно, отдельное спасибо Петре - без неё бы ничего этого не было! Спасибо за гостеприимство и заботу, именно благодаря ей эти два дня были такими насыщенными и интересными.
Ждем не дождемся конца апреля, когда снова со всеми встретимся! Уверены, это будет легендарно! :D
At the beginning of this week we (Olga and Tanya) have been in Lappeenranta, visiting our colleagues from circus Tuikku. As Petra wrote below, one of the most amusing thing was the fast way to Lappeenranta by train - without long and uncomfortable trip by bus and long queues at the customs. All meeting in the whole was very productive, we solved few questions about the show - what exactly numbers will there be, who will be there, also we had few new ideas about the acts and costumes.
Also we visited few trainings, they were quiet diffirent from ours, but we really liked the way they are organized by time and by genre , we also liked the organization of work itself. And Finnish guys are so hardworking and resistant! I think some of us should really learn this from you. Of couse sometimes it wasn't very easy to communicate and to find the right words - we don't know all specific sport and circus words in English, but we still understood each other all the time and that was great, because that is what our project was created for . We want to thank everyone for such a friendly atmosphere, for your kindness, for fun and great cooperation.
And of course - the special thank to Petra, because without her won't be anything of this! Thank you, Petra, for your hospitality and care, due to you those two days were so comfortable, interesting, useful and full.
We can't wait for April to meet all of you again, to work, to perform and to have more fun together. We're sure it will be LEGENDARY :D
 |
| Aerial training |
 |
| Warming up |
 |
| First "fly" after long time |
 |
| Aro showed Tanya a "monobolo". She was shocked :D |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Huomaa: vain tämän blogin jäsen voi lisätä kommentin.